AS I LAY DYING

Como ocurre normalmente con las primeras novelas de William Faulkner, lo primero que llama la atención es la estructura. Un aparente caos que describe los vericuetos mentales de sus protagonistas. Una suerte de temprano Michael Grondy, bastante sombrío. Más cerca de David Lynch en todo caso por esa revelación de lo enrevesado y decadente en las familias sureñas. No es la primera vez que reseño algo de Faulkner. Acabo de terminar Mientras agonizo (1930), publicada un año después de su novela más conocida El sonido y la furia (1929), con la que comparte además su peculiar ahondamiento en la “corriente de la conciencia”. Mientras agonizo tiene la peculiaridad de estar narrada en cortos episodios que cuentan el traslado del cuerpo de Addie, la madre muerta de la familia Bundren, hasta su lugar de sepultura por los miembros de su familia, desde cuyas “corrientes de conciencia” a su vez son narrados dichos episodios. El recorrido les demanda varios días. El olor a putrefacción y el absurdo que toda la empresa conlleva es la materia que desarrolla la novela.



Cada fragmento lleva como título el nombre de quien narra. Un mismo hecho es visto desde diferentes ángulos, interpretado de modo distinto, quizá de modo sesgado o deformado por alguno de los hermanos: Darl, Cash, Jewel, Vardaman, Dewey Dell, el padre Anse, la finada Addie y otros personajes más, enfocando de modo subjetivo el presente y el pasado de la secreta vida familiar.

El proyecto absurdo de trasladar el cuerpo a su última morada, los lleva a repasar un río revuelto en carreta, perder dos mulas y la caja de herramientas de Cash, que él mismo se rompa una pierna, Darl se vuelva loco, Jewel se queme gravemente la espalda en el incendio de una casa que les es provista, que no llevan dinero, Dewey Dell persigue de botica en botica un remedio para poder abortar a su bebe, y toda suerte de calamidades, siempre guiados por el proyecto monomaniaco del padre (tipo Ahab en Moby Dick), a su vez amparado en una mácula de su propia esposa (que no revelaremos para no estropear la lectura). El capítulo del río y la casi pérdida del féretro arrastrado en una carreta por dos mulas por el río, es increíble porque desde él se podría explicar la novela, como si la narración de Faulkner fuera justamente ese río revoltoso que se lleva las cosas y la conciencia de sus personajes, armando de este modo un fresco cubista o una pintura a lo Vieira da Silva. Todas las caras y aristas presentes en un solo vistazo.

La familia se va desmembrando por la necedad del padre, cada miembro a su modo se hundirá en ese río junto al ataúd de su madre, desperdigando su olor a muerte por donde transiten, y en cada pueblo sean repudiados por la carga que llevan y el vuelo en círculos de los buitres a punto de caer sobre el cuerpo de Addie.

Un trailer bien loco que encontre:

  ¶ 1:08 p. m.